mou boogie oogie wonder night
یه شب شگفت انگیز شیطانی
kodou wo ga nami made kuru masu na netsu ni naru
و موج به موج ، قلب من سریعتر می زنه
kotoba ni narenai yokan uzumaite
در انتظار یه چیز خارق العاده
mune ga sawagidasu natsu ga iromekidasu
این تابستون رنگارنگ رو هیجانی می کنه
seishungunzougeki ni wa yukari no nai hazu nano ni
فکر نمی کردم هیچوقت بتونم تو این جمعیت جوون خودمو جا بدم
marude gimmick trick gossip de soudou ishi de
به نظر شبیه حیله ، حقه و حرف مفته
mi wo yurase tanoshinde saa
پس بیخیالش شو و خوش بگذرون
ima jazzy de funny na suki yo de seishun
بیا از بی پروایی و سرگرمی های جوونیمون لذت ببریم
koko no hajimaru break
همه ش اینجا شروع میشه ، زنگ تفریح
kimi to watashi to de fantastic
با من بیا تا تجربه ی لحظه ی رویایی
ichidokiri dake no boy meets girl
دیدار پسر با دختر که یه بار پیش میاد رو داشته باشیم
sugar to spice gochamaze ni jive shite
با رقص وارد دنیای شکر ها و ادویه ها میشیم
mada tomenaide scandal
این رسوایی رو تموم نکن
kore kara ga saijoukyuu tte
تازه از اینجا قراره بهتر بشه
kamisama no scenario koete hashiridashiteiku
از سناریوی خداوند پیشی بگیر
go round
بچرخ
nandakanda do you understand? checkmade made
یه جورایی متوجه شدی ؟ تا متوجه شی کیش و مات شدی
ترجمه از
و
tekken god
shinigamis
کاری از انجمن دنیای انیمه
forums.animworld.net
ما برای جشنواره امروز زود تر تعطیل میکنیم ‏!‏‏!‏ صاحب مغازه ‏-‏
MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMM
آها راستی ‏.‏
فردا جشنواره شروع میشه ‏.‏
من میخوام پرتاب حلقه بازی کنم ‏!‏
من میخوام ماهی طلایی بگیرم ‏!‏
ماهی طلایی ؟ چه مسخره ‏!‏
چرا مسخرس ؟
همینطوری ‏!‏
خیلی خب ‏.‏ رسیدیم کوکونوتسو ‏.‏
کمرم درد میکنه ‏.‏
تو بودی که گفتی میخوای پشت ماشین بشینی ‏.‏
خب یه جورایی فکر کردم باحاله ‏.‏
بیا وسایل رو ببریم کوکونوتسو ‏.‏
باشه ‏.‏
راستی
این سرخ کن تپان برای مونجایاکی ـه دیگه ؟
آره ‏!‏
الان چه وقت پرسیدنه ؟
ما هر سال توی جشنواره ها مونجا درست میکنیم ‏.‏
خب ‏،‏ فکر کنم تا حالا فرصت نشده بود بپرسم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه ؟
چرا یه شیرینی فروشی باید یه غرفه مونجا بزنه ؟
برا چی این شکلی میکنی ؟
چیز عجیبی گفتم ؟
هنوز خیلی راه داری ‏،‏ کوکونوتسو کون ‏.‏
اون صدا ‏!‏
به نظر میاد امروزم به یه درس دیگه نیاز داری ‏.‏
و به نظر میاد امروزم یه جای عجیب دیگس ‏.‏
مونجا یه موضوع اجتناب ناپذیر توی هر بحثیه که به شیرینی به فروشی ها ربط داره ‏!‏
از دوره شدیم شووا تو دهه 40
شیرینی فروشی های زیادی بودن که هم شیرینی هم مونجا می فروختن ‏.‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
میشه بعد از این که اومدی پایین با هم حرف بزنیم ؟
مطمئنم اگه بخوای می تونی توی شیرینی فروشی شیکادا یه ذره سرخ کنی ‏.‏
آره می تونی ‏.‏
چی ؟ ناموسا ؟
آره ‏.‏
پس چرا به مردم دربارش نمیگیم ؟ خیلی حیفه ‏.‏
به خاطر این که دردسره ‏.‏‏.‏‏.‏
اینم قسمتی از شغلته ‏!‏
شیکادا ‏!‏
اون کیه ؟
آه ‏،‏ اون یکی از دوستای قدیمی پدرمه و ‏.‏‏.‏‏.‏
مونجایاکی
اوه ‏،‏ تامایا چان از اوکونومیاکی ـه خودمونه ‏!‏ یوهو ‏!‏
خفه بمیر پیر مرد شیرینی فروش ‏!‏
شنیدم تو حرومی امسالم میخوای مونجا درست کنی ‏!‏
آره ‏!‏
هر سال دارم بهت که بکش کنار ‏،‏ چون ما مونجا درست میکنیم ‏.‏
خب تو میتونی اوکونومیاکی بفروشی ‏،‏ پس چه اشکالی داره ؟
تو یکی هم میتونی شیرینی بفروشی ‏!‏
دعوا میکنن ؟
خب ‏،‏ نمی دونم چطوری بگمش ‏.‏
مثل یه جور مراسم میمونه براشون ‏!‏
به هر حال ‏!‏ امسال نمیذارم هر غلطی دلت خواست بکنی ‏،‏ شیکادا ‏!‏
پس نظرت درباره این چیه تامای ؟
چی ؟
دیگه بیبی استارم رو باهاتون شریک نمیشم ‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
مونجا بدون بیبی استار ؟
نامردیه ‏!‏
خیلی نامردیه ‏!‏
درسته ‏،‏ اینجاست که رابطه جدا نشدنی بین مونجایاکی و شیرینی به وجود میاد ‏.‏
خمیر سرخ شده و پنیر معروف ترین مواد مونجایاکی هستن
ولی افراد زیادی هم هستن که از شیرینی استفاده میکنن ‏.‏
عههه ؟
اونا همینطوری به تنهایی هم خوش مزه هستن ‏،‏ ولی فکر کن که اونا رو با غذا ترکیبشون کنی ‏!‏
بهشت به ما یه نعمت دوم هم داده ‏!‏
عجب شیطونی هستن این خدایان ‏!‏
چقدر خداها سادن ‏.‏
امکان نداره که من باهات این کارو بکنم تامای چان ‏.‏
یو چان ‏.‏‏.‏‏.‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا امسالم یه مسابقه عادلانه مونجا داشته باشیم ‏!‏
ردیفه ‏!‏
بسی زود آشتی کردن ‏.‏
این کارو هر سال میکنن ‏.‏
خب دیگه کوکونوتسو ‏،‏ ما میریم نوشیدنی های قبل جشنواره رو بخوریم ‏.‏
حواست به مغازه باشه ‏.‏
موفق باشی کوکونو چان ‏!‏
هوی وایسید ‏!‏
رفتن ‏.‏
هی کوکونوتسو کون ‏.‏
منظورشون از قبل جشنواره چی بود ؟
آه ‏،‏ دارن برای جشنواره فردا آماده میشن ‏.‏
جشنواره ؟
نکنه هوتارو سان بدون این که بدونی اومدی ؟
یه جشنوارس ‏!‏
کوکونوتسو کون این واقعا یه جشنوارس ‏!‏
آره هست ‏.‏
این اولین باره میام به جشنواره ‏!‏
امسالم شروع شدش ؟
آره ‏.‏
ولی باید بگم تعجب کردم ‏.‏
نمی دونستم این همه آدم توی این شهرن ‏.‏
بیشترشون احتمالا از شهر کناری اومدن ‏.‏
جشنواره که میشه مردم زیادی جمع میشن ‏.‏
راستی سایا شی کجاست ؟
آه ‏،‏ گفتش که بعدا میاد ‏.‏
که اینطور ‏!‏
خب حالا این به کنار ‏.‏‏.‏‏.‏
بیاید بگیم چقدر پول آوردیم ‏!‏
من 3 هزار ین ‏!‏
من 2500 ین ‏.‏
من 200 ین ‏.‏
چی ؟ خیلی کمه ‏!‏
با اون میخوای چی بخری ؟یخ خرد شده ؟
تو کون ‏،‏ یخ خرد شده رو الان زده بود 250 ین ‏!‏
توت فرنگی لیمویی هوایی آبی طالبی پرتقالی هر کدام 250 ین
ناموسا ؟
خب خب آروم بگیرید ‏.‏
اونجا رو نگاه کنید ‏.‏
کاتانوکی ؟
درسته ‏.‏ کاتانوکی یه غرفس با سیستمی خاص که میتونی ازش پول ببری اگه بتونی
تمیز دور شکل رو بتراشی و اون رو تمیز بیرون بیاری ‏.‏
درجات مختلف سختی داره که با توجه به اونا جایزه میره بالا تر ‏.‏
و مشخصا هرچی سخت تر باشه مبلغ جایزه بالاتره ‏.‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
اینو میدونم ‏.‏ میدونم ‏.‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ؟
کسایی که این غرفه ها رو میگردونن معمولا همیشه یه ایرادی از شکلت پیدا میکنن
و هیچ پولی بهت نمیده ‏.‏
اوجی سان یه دونه بهم بده ‏!‏
آقا
بفرمایید ‏.‏
به حرفام گوش نمیده ‏!‏
شی
کا
شی
گا
دا
و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
کلک کاتانوکی اینه که اول تمام قطعات بزرگی که بهشون نیاز نداری رو میکنی ‏.‏
و وقتی که فقط تیکه های کوچیک و سخت میمونه
میتونی خیلی آروم با خلال دندون اونا رو برداری ‏.‏
هوتارو سان ‏.‏
چیه ؟
گفتی اولین بارته که میای به جشنواره دیگه ؟
آره ‏.‏
ولی تجربه کاتانوکی داری ؟
خب صد البته که دارم ‏.‏
من کلی از اونا رو برای خودم خریدم و تو خونه تمرین میکردم ‏.‏
پس از این مدل آدم ها هم داریم ؟
ولی میدونی
اولین بارمه که جلوی یکی دیگه انجامش میدم ‏!‏
انقدر هیجان زدم تمرکز کردن سخته ‏!‏
پس میخوای حواست رو پرت کنیم ؟
نکن این کارو تو کون ‏!‏
کارش خیلی خوبه ‏.‏
آره ‏.‏
به نظر میاد سایا چان هم کارش تو این چیزا خوبه ‏.‏
اون به طور شگفت انگیزی دقیقه وقتی قرار باشه با دستش کاری انجام بده ‏.‏
زیاد خوشمزه نیست ‏.‏
برا اینه که بیشترش نشاسته و شکره ‏.‏
اون وقتی که حرف نمیزنه واقعا خوشگله ‏.‏
به این فکر میکردی دیگه ؟
چی داری میگی تو کون ؟
تمومش کن این حرفا رو ‏!‏
نیازی نیست از منم قایمش کنی ‏.‏ میتونی به من بگی ‏.‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
تموم شد ‏!‏
اوجی سان ‏!‏
عالیه ‏،‏ واقعا انجامش داد ‏.‏
طرحش چی بود ؟
فکر کنم گل لاله بودش ‏.‏
فرفره
گل لاله
دانگو
پنج هزار ین ؟
صد در صد یه ایرادی توش پیدا میکنه ‏!‏
چطوره اوجی سان ؟
عالیه ‏!‏
هیچی نمیتونم پیدا کنم که دربارش غر بزنم ‏!‏
اولین باره که مجبور میشم انقدر پول تو این زمان به این کمی بدم ‏!‏
یه چورایی جذابه ‏.‏
آره ‏.‏
آه ‏،‏ راستی یادم رفت ‏.‏
باید بهت جایزت رو بدم ‏.‏
قبل از این که جدا بشیم اسمت رو بهم میگی ؟
شیداره هوتارو از کمپانی شیداره ‏.‏
یادت بمونه ‏.‏
بگیرش و برو ای دزد ‏.‏
تا وقتی که زنده هستم اسمت رو یادم نمیره ‏.‏
خیلی خب ‏.‏ وقتشه که برم دنبال سایا شی و با هم یه ذره شیرینی جشنواره بخوریم ‏!‏
بدون شک تو این جمعیت گم میشه ‏.‏
نه تو کون ؟
تو کون ؟
منم یه امتحانی میکنم ‏.‏
اوجی سان ‏!‏
هی تو کون ‏!‏
این کارو نکن غیر ممکنه ‏!‏
انجامش دادم ‏.‏
ناموسا ؟
ایول ‏!‏
حالا میتونم 3000 ینم رو پس بگیرم ‏!‏
خدا رو شکر تونستی آخری رو خوب در بیاری ‏.‏
عدالت همیشه در آخر برنده میشه ‏.‏
اوجی سان ‏!‏
تو کون ؟‏!‏
حالت خوبه ؟
تو کون ‏.‏‏.‏‏.‏
میگم ‏،‏ امروزو من مهمونت می کنم ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
کوکوناتس ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏،‏ من دیگه می خوام امروز ‏.‏‏.‏‏.‏
فستیوال تابستونی و هوتارو و ‏.‏‏.‏‏.‏
M M M M M M M
برم خونه ‏!‏
میگم ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه ؟
چرا من به جای شرکت تو فستیوال دارم تو مغازه ت کمکت می کنم ؟
مونجایاکی با سنبی 300 ین
بفرما ‏،‏ خیلی ممنون ‏!‏
مونجایاکی با سنبی 300 ین
خب چون تنهایی از پسش بر نمیام ‏.‏
مونجایاکی با سنبی 300 ین
لعنتی ‏.‏
بهم گفتی بیام که این کارا رو بریزی سرم ؟
بیخیال دیگه ‏!‏ می تونی مونجا مفتی هم بخوری ‏.‏
خب آره ‏.‏‏.‏‏.‏
اوجی سان ‏،‏ یکی زدم ‏!‏
اوکی ‏!‏
ایتاداکیماس ‏!‏
عالیه ‏!‏
این ساندویچ مونجا خیلی خوشمزه ست ‏!‏
چیزایی که توش زدی خیلی ردیفن ‏!‏ حتما کلی فروش میره ‏!‏
اوه ‏،‏ واقعا ؟
پس بهتره کلی دیگه سرخ کنیم ‏.‏
البته فقط کوکونوتسو ‏.‏
راس میگی ‏!‏
کوکوناتس
اه ‏،‏ سایا چان ‏.‏ خوش اومدی ‏.‏
یو
اوه ‏،‏ اومدی ‏!‏
اه ‏،‏ اوجی سان ‏،‏ چه خبرا ؟
پس امروزم کوکوناتس کمک می کنه ‏،‏ مثل همیشه ‏.‏
آخه فستیوال ها منبع درآمدن ‏.‏
بهرحال لازم نیست اینجوری ازم بیگاری بکشی ‏!‏
پس هوتارو چان و داداشم دیگه رفتن ؟
نه ‏،‏ تو کون همونجاست ‏.‏
یو ‏،‏ سایا ‏.‏ تو هم ساندویچ مونجا می خوای ؟
خیلی خوشمزه ست ‏،‏ امشبم مفتیه ‏.‏
تو کون ‏،‏ اون فقط به خاطر فداکاری من بود ‏.‏
هوتارو چان کجاست ؟
احتمالا بعدا دوباره میاد اینجا ‏.‏
خب پس ‏.‏‏.‏‏.‏
کوکوناتس ‏،‏ تو چی ‏.‏‏.‏‏.‏
ا ام ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ تو هنوز باید اینجا کمک کنی ‏،‏ نه ؟
آره ‏.‏
می دونستم ‏.‏
آخ ‏!‏ چی کار می کنی ‏،‏ بابا ؟‏!‏
کوکونوتسو ‏،‏ برو یکم قدم بزن ‏.‏
ها ؟
برو ببین بقیه ی فروشنده ها کارشون چطور پیش میره ‏.‏
خب ‏،‏ سایا چانم که انگار تازه رسیده اینجا
پس می تونی بری یکمم خوش بگذرونی ‏.‏
چی ؟ واقعا ؟
آره ‏.‏
ایول ‏!‏
سایا چان ‏،‏ بیا بریم ‏!‏
باشه ‏!‏
خیلی خب
اوجی سان
چی شده ؟
میشه منم اینو امتحان کنم ؟
چرا ؟
خب ‏،‏ می خوام لطفتونو جبران کنم ‏.‏
ببخشید ‏!‏
اومدم ‏!‏
یه ساندویچ مونجا خدمت شما ‏!‏
بازم بیایین پیشمون ‏!‏
خب ‏،‏ بعدی ‏.‏‏.‏‏.‏
5 تا ساندویچ مونجا می خواستم ‏.‏
چشم ‏!‏
هی ‏،‏ کارت خوبه ‏!‏
واقعا ؟
دمت گرمه ‏.‏
خدا رو شکر ‏.‏
حالا می تونم از فستیوال لذت ببرم ‏.‏
آره ‏.‏
خدا رو شکر ‏.‏
یادم رفت تو کون رو دعوت کنم بیاد ‏!‏
نمی خواد نگران دادشم باشی ‏!‏
چرا ؟
خب ‏،‏ داداشم که داشت مونجا می خورد بذار برا خودش خوش باشه ‏.‏
واقعا ؟
مهم تر ‏،‏ کوکونوتسو امروز لباست مثل بابات می مونه ‏!‏
اه ‏،‏ این ؟
مجبورم کرد بپوشمش ‏.‏ موهام رو هم زدم بالا ‏،‏ یکم حس راحتی ندارم ‏.‏
ولی بهت میادش ‏!‏
واقعا ؟
آره ‏.‏
بیشتر از من این یوکاتایی که تو پوشیدی خیلی بهت میاد ‏.‏
چیزی شده ؟
واقعا ؟ بهم میاد ؟
پس بهم میاد ؟
هی ‏،‏ سایا چان ‏،‏ آخ ‏!‏
اه ‏،‏ ببخش ‏،‏ ببخش ‏!‏
یکم وقت گرفت ‏،‏ ولی خوشحالم که یوکاتا پوشیدم ‏.‏
یه غرفه پشمکی پیدا کردم ‏!‏
پشمک خیلی به فستیوال ها می خوره ‏،‏ نه ؟
آره ‏.‏
اونا فقط از شکر درست میشن ‏،‏ درسته /
البته شکر ریز ریز شده ‏.‏
پشمک تاریخچه ی طولانی ای داره و تو دوره ی میجی از روسیه به کشورمون اومده ‏.‏
چی ؟
پس شیرینی ژاپنی نیست ؟
نه ‏.‏ انگار اولین ماشین ساخت پشمک آمریکایی بوده ‏.‏
جدی میگی ؟
راستی ‏،‏ حالا که بحث رفت طرف چیزای آمریکایی
اون تافی سیب ها هم تو آمریکا درست شدن ‏.‏
و انگار جزو شیرینی های فصل کریسمس به حساب میرن ‏.‏
واقعا ؟
انگار فصل ها رو ترکیب کردن ‏.‏
عجیبه ‏،‏ نه ؟
ولی اگه یه آمریکایی الان اینجا بود ‏،‏ حتما همین فکری که تو کردی رو می کرد ‏.‏
آها
راست میگی ‏!‏
موز شکلاتی
پرتاب حلقه
ای وای ‏!‏
خیلی داره خوش می گذره ‏!‏
چقدر خوش گذروندیم ‏!‏
سایا چان ‏،‏ دیگه بیشتر غرفه ها رو دیدیم جایی مونده که بخوای بری ؟
اه ‏،‏ ام ‏.‏‏.‏‏.‏
اه ‏،‏ ماهی گیری ‏!‏
خوبه ‏!‏
یکم قدیمیه ‏،‏ ولی می خوای امتحانش کنیم ؟
اه ‏،‏ باشه ‏.‏
ها ؟ می خواستی چیز دیگه ای رو امتحان کنی ؟
نه ‏،‏ اینطور نیست ‏.‏
می دونی ‏،‏ قبلنا ‏.‏‏.‏‏.‏
قبلا ؟
شما دو نفر ‏!‏
می خواین امتحان کنین ؟ هر بار 100 ین میشه ‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
من امتحان می کنم ‏.‏
اوباچان ‏،‏ یکی بده ‏.‏
خیلی خب ‏.‏
خوشم نمیاد اینو بگم ‏،‏ ولی کوکوناتس تو زیاد تو این بازیا خوب نبودی ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش ‏!‏
یه راه حتمی برای گرفتن ماهی هست ‏!‏
اول این تور رو با زاویه ی 45 درجه داخل آب می کنی ‏.‏
و تا جایی که می تونی از مقاومت آب دوری می کنی
آروم آروم جلو می بریش و پشت ماهی ای که می خوایش نگهش می داری ‏!‏
و اون وقت اگه همینطوری بیرون بیاریش ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
پاره شد ‏.‏
اوباچان ‏،‏ یکی دیگه ‏!‏
بفرما ‏.‏
کوکوناتس اصلا عوض نشده ‏.‏
اون موقع هم می گفت راه حتمی برای برد بلده ‏.‏
پاره شد ‏!‏
اوجی سان ‏،‏ یکی دیگه ‏!‏
آخرش تمام پولش رو تموم کرد ولی نتونست یه ماهی هم بگیره ‏.‏
ولی چون کوکوناتس خیلی سعی کرد
صاحب غرفه بهش یه ماهی مجانی داد ‏.‏
و اون ماهی قرمز هنوزم تو مغازه ی ماست ‏.‏
سایا چان
بیا ‏،‏ بگیر ‏.‏
آخرم نتونستم بگیرم
اوباچان یدونه مجانی بهم داد ‏.‏
ها ‏،‏ اشتباه کردم ؟
نمی خوایش ؟
اه ‏،‏ نه ‏،‏ اینطور نیست ‏.‏
فقط یکم شوکه شدم ‏.‏
واقعا ؟ پس خدا رو شکر ‏.‏
آخه به نظرم رسید دلت یکی می خواست ‏.‏
مرسی ‏،‏ کوکوناتس ‏!‏
سایا شی ‏!‏
کوکونوتسو کون ‏!‏
خبرای داغ ‏!‏
مهارت مونجا پزی اندو کون حرف نداره ‏!‏
فکر کنم وقتی به جای کوکوناتس سراغ سرخ کردن اینا اومدم ‏،‏ فکر کنم یه چی درونم بیدار شد ‏!‏
بیا بریم ‏.‏
اوم ‏!‏
فستیوال تابستونی و سایا و ‏.‏‏.‏‏.‏
M M M M M M M
kimi wo ajiwainagara fall in love!
درحالی که مزت میکنم عاشقت میشم
amai choco no kaori kuchi no naka de fuwari
بوی شکلاتی رو میدی که آروم داره تو دهنم آب میشه
hajimete no kuchidzuke wa cacao masu ne
اولین بوسمون پر از کاکائو خواهد بود
ramune wa mada hayai
رامونه هنوز برات زوده
shigekiteki ne shuwari
این خیلی حبابی و تحریک کننده ست
dame dame demo demo
نه ‏،‏ نه ‏!‏ ولی ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
aa gaman dekinai
نمی تونم خودم رو کنترل کنم
kindan no kajitsu ne yay yay colourful candy tsumamigui
دارم میوه ی ممنوعه رو می خورم ، یی ، یی ! این شکلات رنگارنگ رو
atama no naka nanika deteru omoni serotonin
داخل سرم کلی قند ترشح شده
Hey, Calorie Queen!
هی ، ملکه ی کالری
otome no waist ni wa ai to yume to yokubou ga notteru no
بالای کمر یه دختر عشق و رویای جاه طلبی نشسته
Hey, Calorie Queen!
هی ، ملکه ی کالری
tomaranai yamerarenai
نمیتونم بس کنم و بس نمیکنم
miracle waku waku no kuni sweets land
منو ببر به سرزمین هیجان انگیز معجزات و شیرینی ها
kimi wo ajiwainagara fall in love!
درحالی که مزت میکنم عاشقت میشم
امروز می خوام بهتون یه تکنیک برای گرفتن مجانی شیرینی فستیوال یاد بدم ‏!‏
باشه ‏!‏
موقع بستن غرفه ها کنار اونا قدم بزنید
و اون موقع می تونین باقی مونده شیرینی ها رو مجانی بگیرین ‏!‏
چی ؟ مجانی می دنشون ؟
آره ‏!‏ افراد مهربون زیادی بهت پیشنهاد شیرینی مجانی می کنن ‏.‏
هــــه ؟
اینجوری حتی وقتی پولات ته بکشن هم باز می تونی از فستیوال لذت ببری ‏!‏
اه ‏،‏ فهمیدم ‏.‏
پس یعنی تو تمام 5000 ینی که تو غرفه کاتانوکی برنده شدی رو خرج کردی ‏.‏
معلوم بود ؟
قسمت 8 ‏:‏ داستان فوق ترسناک چسب و طوفان و ‏.‏‏.‏‏.‏
معلوم بود ‏.‏
ته هه ‏!‏